汉堡俱乐部批准主教练斯蒂文斯继续留在家乡荷兰，以照料在上周接受了紧急手术治疗的妻子。
　　
　　汉堡俱乐部体育主管拜尔斯多费尔介绍，斯蒂文斯的离岗本来是有条件的，但本着“私人问题优先”的原则，俱乐部还是同意了他的请求。“我们一直保持着联系，但还不能确定他什么时候会回来。助理教练舒普可能会在周日同沃尔夫斯堡的比赛中暂时履行主教练职责。”拜尔斯多费尔说。
　　
　　斯蒂文斯在上个月接手当时排名德甲积分榜倒数第一位的汉堡，随后迅速率队离开了降级区。这名荷兰教练的妻子患有慢性肠胃炎。早在2005年夏天，斯蒂文斯便因要回荷兰照顾妻子而离开刚刚重返德甲的科隆。