北京时间4月18日《福克斯体育》专栏作家迈克-卡恩更新上周十事专栏，现编译如下：

上周十事：弱队集体争上游 爵士大溃败晋级无望
进步最快候选人：马丁列前茅 爵士大将榜上无名

1.狼王离队？－－又是一个沮丧的赛季，森林狼最近11战9负迅速向乐透高位区挺进，因为如果狼队无法保证前十顺位，07首轮选秀权就得拱手送给快船，更可悲的是，凯文-加内特至今仍对萨姆-卡塞尔交换马克-贾里奇的交易耿耿于怀，凯文-麦克海尔一日不除，森林狼只能继续挣扎。

上周十事：弱队集体争上游 爵士大溃败晋级无望
进步最快候选人：马丁列前茅 爵士大将榜上无名

2.凯尔特人复兴？－－麦克海尔的好兄弟丹尼-安吉的日子同样不好过，虽然蚱蜢军最近13战11负已基本锁定选秀前二号顺位，但被誉为比尔-拉塞尔接班人的格雷格-奥登真的能够成为球队的救世主？凯尔特人还要将希望寄托在年轻球员身上多久？不要忘记，保罗-皮尔斯已经不再年轻，安吉最好的选择是打包交换为皮尔斯找到一名得力助手，否则他的饭碗将与凯尔特人的前程一起灰飞烟灭。

韦德膝伤让热火捉襟见肘 壮胆学奥胖用针刺治疗
弗老大声称爱上麦迪逊 下赛季希望还能留在纽约

3.老鹰折翅－－亚特兰大面临和森林狼相似的困境，如果不能锁定前三顺位，他们今年的选秀权就将转送太阳（乔-约翰逊转会筹码），球队最近15战12负拼命输球，但即使他们如愿以偿，比利-奈特又能给球队带来什么？两年前他在克里斯-保罗和德隆-威廉姆斯之前选择了玛尔文-威廉姆斯....

邓肯公开叫板裁判遭罚款 问题裁判被无限期禁赛
球员榜：麦蒂进入三甲德克仍占榜首 姚明升至17

4.灰熊迷局－－杰里-韦斯特宣布季末离职、迈克尔-海斯利一心只想兜售套现、临时主帅托尼-巴罗内即将进入管理层、佛大功勋教练比利-多诺万无视灰熊求贤若渴，即使战绩最差如愿换得状元签，奥登也未必能够拯救灰熊，一支才华横溢的年轻球队因为管理层的混乱迷失方向。

权力榜：公牛狂奔笑傲东区 火箭急速上升至第五
大郅易建联洛杉矶遭冷遇 选秀网预测阿联投奔山猫

5.黄蜂回家－－卡特里娜飓风两年后，黄蜂终将重返新奥尔良，不过俄克拉荷马球迷不用悲伤，乔治-贝内特的新球馆申建提案能否获批本周三就将水落石出，如果提案被否，超音速必将奔赴俄克拉荷马。

月租6000美金阿联洛城住豪宅 女助理将打点一切
希尔骂联盟赛程不合理 五天两次背靠背累垮魔术

6.尼克斯的愤怒－－被公牛狂虐后尼克斯恼羞成怒，若早有这份进取心，又怎会自取其辱？伊塞亚-托马斯续约后尼克斯17战14负，他们本来有望进军季后赛，如今却只能将希望重新寄托在刺客的选秀眼光上，诅咒？不，这是教练托马斯在为经理托马斯还债。

7.步行者出局－－魔术上岸，步行者连续十年进军季后赛的记录宣告终结，重建势在必行，现在就要看拉里-伯德等人的推销能力了，想到赛季中期那次糟糕的八人大交换，即使是最铁杆的步行者粉丝，恐怕也会失去信心。

8.爵士溃败－－最近九战七负，爵士在最关键的时刻掉链，杰里-斯隆的最佳教练之季晚节不保，他们与火箭的实力差距本就在毫厘之间，失去首轮主场优势很可能是决定性的，

9.喧宾夺主－－马刺竞争西区第二的希望被乔伊-克劳福德毁灭，蒂姆-邓肯骂的好，克劳福德确实是这场巅峰对决的多余人物，裁判的职责是确保比赛顺利进行，而不是因为个人恩怨破坏比赛进程。

10.最后的悬念－－赛季第十次单场得分过50，科比用神一般的表现为湖人锁定季后赛席位，勇士也抓住机会将命运牢牢的掌握在自己手中，虽然快船拥有常规赛对阵战绩优势，但奇迹注定不会发生。