“我妈妈说‘痛’，因为爸爸打她。她叫我帮她擦油，我拿了Vicks帮她擦。上一次我们被打，妈妈帮我们，现在她被打，我们帮她。 ”

　　这是一名曾目睹家庭暴力的女童的心声。

　　全世界有高达2亿7500万名儿童受到家暴的影响；每三名女性当中便有一名在生命某个阶段是家暴受害者。

　　本地“美体小铺”（The Body Shop）和PAVe家暴服务中心，在社会发展、青年及体育部的支持下，今年再度展开 “杜绝家庭暴力运动”，以家暴事件的儿童为焦点，希望唤起公众更高的自觉意识，以保护儿童免受家庭暴力的危害。

本地艺人娜雅(左)曾是家庭暴力受害者，这次参与运动，向公众宣扬防家暴信息。

做出暴力者也求助

PAVe中心资深社工苏晓芳受访时说：“数年前，家暴受害者一般由警方或正规机构转介而来。去年有许多求助者通过报道与这项运动，前来中心求助，除了受害者本身之外，做出暴力行为者也来电询问。这是很少见的现象。”

　　她指出，去年媒体广泛报道这项活动，尤其是《海峡时报》“当爱受伤时”专题报道，引起公众广泛回响，结果，来电询问、亲身到访和经其他机构转介PAVe中心求助的数字，比前年上涨12%，从2005年的780个询问，提高到2006年的876个询问。由家庭成员和朋友转介及亲自求救的数字，上涨更为显著，占了一半。

　　PAVe中心设立是为发生暴力的家庭提供全面的服务，给经历、目击或做出暴力行为的人士或家庭进行个人咨询、辅导与法律咨询等。中心的资金主要来自“美体小铺”商家等。

　　中心今年借助社会发展、青年及体育部，以《向家庭暴力说不》的互动性短剧，走向学校。该中心主要以问答方式，让孩童知道从何处可获得援助。中心从3月到7月底，已向12所小学和超过1万名学生传达此信息。这项计划的目标是20所小学，并会持续到明年3月。

　　该中心也走到医院诊所，通过短剧向公众进一步宣扬防暴力，发生暴力可向中心求助的信息。

“美体小铺”让公众以唇代劳

　　“美体小铺”上星期天在狮城大厦店面宣传这项活动，邀得本地艺人娜雅（Nadya Hutagalung）和摇滚乐团The Great Spy Experiment现身、表演。娜雅被选为发言人，因为她是一个孩子的母亲，也曾是婚姻暴力的受害者。

美体小铺将销售“粉红高亮泽护唇膏”所得，全数捐献PAVe家暴服务中心。

　　“美体小铺”两项限量版产品——粉红高亮泽护唇膏（19元9角）及滋润薄荷润唇膏（8元9角）销售所得，全数捐给PAVe家暴服务中心。去年筹得约3万8000元。

　　去年“美体小铺”在全球45个国家，展开以儿童为焦点的防家暴运动，为世界各地防家暴伙伴筹募超过1500万的经费。

以下是PAVe中心提供的个案资料：

一个37岁母亲的告白：

　　过去17年，我在黑暗的房里受苦，不知如何是好，也不知该向谁求助。当我和中心接触后，知道更多，开始打开自己，讲自己的权力。若你沉默不语，这些会发生吗？我不喜欢暴力延续到自己儿子身上。

一个曾做出暴力行为的45岁男性的心声：

　　之前我相当容易激动，现在为了孩子与太太改变了。辅导工作帮了我很多，我也改进了。我学会忍耐、冷静，控制自己。辅导过后，我完全变了，获得太太和孩子的信任，不再有暴力。此后彼此之间的关系越来越亲密，彼此信任。

　　若你是家庭暴力的受害者、目击者，还是做出暴力者，请拨电：6555 0390求助。